Got a G4 from AT&T and unlocked but with Tmobile network.

So right now I confused about I can't turn on hotspot and never get software up.
Is that because my att phone with tmobile network?
If is please tell me how to fix it? maybe get tmobile rom?:D