Bricked phone, can't re-enable USB debugging

hi all, basically title,
got a phone with a smashed screen. can get to recovery but it shows the "error mouting sdcard " message. cant flash a stock image because of it. cant get adb working on my computer either. wont boot into android, but can get into recovery and fastboot
any help appreciated, sorry for lacking detail!